結婚（けっこん）・離婚（りこん）するとき

結婚(けっこん)するとき

行(い)くところ：市民(しみん)生活課(せいかつか)、大使館(たいしかん)　または　領事館(りょうじかん
)

（1）大使館(たいしかん)　または　領事館(りょうじかん)に　行(い)きます。

　婚姻(こんいん)要件(ようけん)具備(ぐび)証明書(しょうめいしょ)（この人(ひと)は　結婚(けっこん)できると　書(か)いた紙(かみ)）をもらいます。

（2）市(し)役所(やくしょ)に行きます。

いるもの：婚姻(こんいん)届(とど)け（市(し)役所(やくしょ)でもらいます。）、婚姻(こんいん)要件(ようけん)具備(ぐび)証明書(しょうめいしょ)、婚姻(こんいん)要件(ようけん)具備(ぐび)証明書(しょうめいしょ)を　日本語(にほんご)に　翻(ほん)訳(やく)した紙(かみ)、印鑑(いんかん)（夫(おっと)になる人(ひと)、妻(つま)になる人(ひと)の　両方(りょうほう)の　印鑑(いんかん)が　いります。）、パスポート、在留(ざいりゅう)カード

• 市(し)役所(やくしょ)に　「婚姻届(こんいんとどけ)」を　出(だ)します。
• 「婚姻届(こんいんとどけ)受理(じゅり)証明書(しょうめいしょ)」を　もらいます。（お金(かね)がいります。350円(えん)です。）
• 「婚姻届(こんいんとどけ)受理(じゅり)証明書(しょうめいしょ)」は　大使館(たいしかん)や　領事館(りょうじかん)に　知(し)らせる　時(とき)に　いります。
• 外国人(がいこくじん)と　日本人(にほんじん)の　結婚(けっこん)、　外国人(がいこくじん)と　外国人(がいこくじん)の　結婚(けっこん)で、　いるものが　違(ちが)います。市(し)役所(やくしょ)に聞(き)いてください。

（3）大使館(たいしかん)　または　領事館(りょうじかん)に　知(し)らせます。

• 大使館(たいしかん)　または　領事館(りょうじかん)に　2人(ふたり)が　結婚(けっこん)したことを　知(し)らせます。
• 国(くに)によって　必要(ひつよう)な　ものが　違(ちが)います。大使館(たいしかん)　または　領事館(りょうじかん)に　聞(き)いてください。

離婚(りこん)する（結婚(けっこん)を　やめる）とき

行(い)くところ：市民(しみん)生活(せいかつ)課(か)

市(し)役所(やくしょ)に　「離婚届(りこんとどけ)」を　出(だ)してください。

いるもの：離婚届(りこんとどけ)（市(し)役所(やくしょ)でもらいます。）、印鑑(いんかん)、パスポート、在留(ざいりゅう)カード

• 大使館(たいしかん)・領事館(りょうじかん)にも　どうしたらいいか　聞(き)いてください。